中央纪委副书记干以胜透露，陈良宇案现在已经移交司法机关，目前被羁押于监所等候审理。

　　【网络版专稿/《财经》杂志记者 罗昌平】原中共中央政治局委员、上海市委书记陈良宇案现在已经移交司法机关，目前被羁押于监所等候审理。8月2日上午，国务院新闻办公室，中央纪委副书记、秘书长干以胜就中国共产党巡视工作回答中外记者提问时，透露了上述信息。
　　此前的7月26日，中共中央政治局会议决定并通报，给予原上海市委书记陈良宇开除党籍、开除公职处分，其涉嫌犯罪问题移送司法机关。这意味着历时整一年的上海社保系列案已经进入司法程序。
　　
司法程序全面启动
　　《财经》从权威部门获知，陈良宇因在上海社保案中严重违纪，涉嫌收受贿赂、滥用职权两项罪名，已由最高人民法院、最高人民检察院指定公诉及公审机构。目前，检方专案组已启动相关工作。
　　其他涉及上海社保案的政府官员及企业高官，也将分批在上海、吉林和安徽三地受审。其中，在上海审理的官员和国企高管共计七人，包括上海工业投资（集团）公司原总裁王国雄、上海工业投资（集团）有限公司财务总监李易曾、上海市国资委原副主任吴鸿玫、华安基金总经理韩方河、上海电气资产管理有限公司投资部原副部长程彦敏、上海电气（集团）总公司原财务总监徐伟和上海房地局土地利用处处长朱文锦等人。其中部分案件，如王国雄案已经开庭。（参见《财经》2007年第13期“上海社保系列案‘公开审理’”）
　　6月14日，王国雄受贿案在上海率先开庭审理。同日，吉林省人民检察院副检察长吕英儒在该院新闻通报会上称，经中央纪委和最高人民检察院领导并指挥，吉林检察机关参与查办上海社保案，共立案11件，涉及14人。其中包括：原上海市社保局局长祝均一，原上海市宝山区区长秦裕，原上海市委副秘书长兼市委办公厅主任孙路一，原上海电气集团股份有限公司（香港交易所代码：2727）董事长王成明、常务副总裁韩国璋，以及同为上海电气董事的上海福禧投资控股有限公司董事长张荣坤、明园集团董事长李松坚等。吉林省一度派出60余名检察官驻沪办案，至6月底方陆续撤回。截至该通报时，吉林省检察机关仍有20余人在上海市查办相关案件。
　　干以胜告诉《财经》记者，有关上海社保案涉案者的开庭时间，将由司法机关依实情而定，目前尚无明确时间表。
　　
巡视制度发挥效力
　　干以胜在新闻发布会上还谈到了中央巡视制度。据干以胜介绍，始创于1996年的中央巡视制度，已有效促进了党风廉政建设和反腐败工作。2003年12月颁发的《中国共产党党内监督条例（试行）》，以党内法规的形式对巡视工作给予了明确的规定。目前，有关部门正在起草《巡视工作条例》。
　　干以胜说，近年来查处的原上海市委书记陈良宇、原山西省委副书记侯伍杰、原江苏省委组织部长徐国健、原天津市检察院检察长李宝金、原山东省委副书记杜世成、原安徽省副省长何闽旭等案件的部分线索，就是中央纪委、中央组织部巡视组在巡视中发现的。

“陈良宇健康状况良好”
　　一段时间以来，海外纷纷传言，陈良宇的身体状况已经大不如前。针对此，干以胜回应：“陈本人健康状况很好”。
　　这与《财经》记者从一些渠道所获知情况相吻合。据悉，7月24日陈良宇被黄浦区人大免去上海市人大代表资格后，黄浦区人大即派副主任蒋一鸿等人到北京向羁押中的陈宣布。据他们介绍，陈的“羁押的地方环境良好，保安措施严密，有三到四重铁门”。陈良宇的身体和精神状况良好。陈良宇还向他们询问了黄浦区人大的一些人事情况。据称，这是陈良宇在被双规后，第一次见到来自上海的干部。■

（本刊记者杨海鹏对此文亦有贡献）

资料：

陈良宇简历
   汉族，1946年10月生，浙江宁波人，1980年4月入党，1963年8月参加工作，解放军后勤工程学院建筑系结构专业毕业，大学学历，工程师。
    1963.08-1968.08  解放军后勤工程学院建筑系结构专业学习
    1968.08-1970.09  解放军6716部队当兵锻炼
    1970.09-1983.03 上海彭浦机器厂工人、设计员、基建科副科长(其间：1979.02-1980.01同济大学工程结构系进修)
    1983.03-1984.03 上海彭浦机器厂副厂长、上海冶金矿山机械公司党委副书记。(1982.09-1983.04市机电一局党校干部轮训班学习)
    1984.03-1985.01 上海电器公司党委书记
    1985.01-1987.02 上海市委老干部局副局长、局长
    1987.02-1992.10 上海市黄浦区委副书记、区长(其间：1992.01-1992.09英国伯明翰大学公共政策学院学习)
    1992.10-1992.12 上海市委副秘书长
    1992.12-1996.10 上海市委副书记
    1996.10-2001.12 上海市委副书记、副市长
    2001.12-2002.02 上海市委副书记、代市长
    2002.02-2002.10 上海市委副书记、市长
    2002.10-2002.11 上海市委书记、市长
    2002.11-2003.2. 中央政治局委员，上海市委书记、市长
    2003.2- 2006.9  中央政治局委员，上海市委书记
    2006年9月24日，中共中央决定对陈良宇严重违纪问题立案检查，免去陈良宇上海市委书记、常委、委员职务，停止其担任的中央政治局委员、中央委员职务 。

《财经》相关报道：

陈良宇被免上海市及全国人大代表职务
这一罢免决议意味着对其近一年的相关检查已趋尾声，将进入正式司法程序

陈良宇已确定缺席全国人代会
违纪被查但人大代表资格目前仍保留，大会秘书处已同意他不参加十届人大五次会议

韩正通报上海社保案查处过程
两年内挪用社保资金七笔共计34.5亿元。“由个别人决定，教训深刻”，韩正说

上海社保系列案“公开审理”
近日在上海开庭的周正毅专职看守案和上海社保案重要人物王国雄受贿案，虽云“公开审理”，但新闻界和公众仍难觅一旁听席。“神秘和封闭”的体制惯性，依旧十分强大

上海社保：危险的投资
上海社保进行了规模浩大的投资，虽有制度滞后于实践的历史背景，却也凸显了决策人与执行者的冒险，交织着权力寻租的“灰幕”