覃特/文

　　最近一直有朋友问我，是买一台平板电脑好还是买一台上网本好？刚开始我还有些纳闷，觉得这是个风马牛不相及的问题。因为我心目中的平板电脑还停留在2002年微软提出的那个概念，无须翻盖、没有键盘、却是功能完整的PC，当然身价也是相当不菲。后来问的人多了，我才意识到这一点，如今平板电脑的概念，无论从内涵还是外观设计都已经被苹果iPad所重新定义，成为了一个约定俗成的标准。

　　众所周知，苹果iPad低配版的价格为3000多元人民币，这已经和上网本及主流低端笔记本接近。因此，对于那些拥有3000多元预算的人来说，买一台平板电脑，还是买一台上网本，在目前看来，这就是一个非此即彼的现实选择。

　　当然，如今业界还有很多人坚持认为这两者没有可比性，也不存在此消彼长的竞争态势。我们不妨先来看看两组数据：截至2010年6月，苹果的iPad已经出货了327万台，调研机构Canalys声称，今年平板电脑销量将达到1250万台，到2014年平板电脑销量将增长至6600万台。而另一组数据来自摩根士丹利，其发布的最新研究报告显示，当前全球上网本的销量约为4000万部，但销量的增长速度已经大大放缓。去年7月，上网本销量增长幅度为641％，去年12月份增幅为179％，而进入2010年，上网本全球销量增幅为：1月份53%，3月份25%，4月5%。很巧合的是，1月正是苹果宣布将推出名为iPad的平板电脑的时候，4月份，上网本销量几乎零增长的时候，正是iPad上市的时候！

　　那些坚持上网本和平板电脑不具备可比性的观点，更喜欢强调上网本是一款真正意义上的电脑，尽管功能不够强大，但它最起码拥有键盘，搭载大多数用户所使用的操作系统。相对而言，而iPad没有多数笔记本电脑和上网本用户所期望的一些功能，像实体键盘和多任务处理能力等等。可现在的市场游戏规则已经变了，如果是以传统个人电脑的功能来定义，苹果的iPad也许是失败的；但苹果的成功也恰恰存在于此，他们颠覆了人们对于移动计算终端的概念，或者说创造了一种新的需求。

　　这样说吧，消费者最想要的PC功能，和iPad的功能完全不搭调，但苹果成功地灌输了消费者他们需要这款新设备的观念。就像很多人会觉得iPad要取代上网本，就必须实现，并履行上网本目前大多数的任务。但苹果的做法却给了这样评判标准迎头一击，你说的劣势恰好是我的优势，我为什么要按照这些过时的游戏规则来出牌？

　　上网本是从笔记本演化而来，那么它继承了众多传统电脑的操作习惯。这种需要键盘鼠标的操作习惯其实和移动便携的手持设备有很大的区别，在实际应用中也常常处于劣势地位；而平板电脑在出生的时候却已将这种劣势转换为自己的优势，而且苹果在研发iPad的过程中把应用程序开发者、出版商甚至新媒体都囊括了进来。因此，这种交互方式更加简单，融合了更多应用，带电时间更长的产品，对于靠便携、完整的互联网应用、廉价的上网本而言，无疑是一个巨大的冲击。

　　有一个概念并不为人所熟知，但却能很好地解释如今iPad的热销。我们假设用户在购买某个产品的时候，已经对自己的需求进行了一个清楚的需求定位。简而言之，在这个时候，“创建内容”（content creation）和“享用内容”（content consumption）两种不同使用模式已泾渭两分。它们针对不同的用户需求，对设备的要求也不相同。总体说来，传统笔记本和上网本属于创建内容的范畴，而以苹果iPad为首的平板电脑，自然归于享用内容的一类。

　　简而言之，购买一台上网本，还是一台平板电脑？这个问题其实可以简化为你是工作，还是享受？这就是区别所在。

　　在日常生活中，用户买来传统的PC设备，包括台式机和笔记本，其实是希望发挥它的处理性能，比如做照片和视频的处理，还有更多的复杂应用，是朝着“创建内容“的方向发展；而在另一个方向，随着互联网越来越个性化，更多的上网活动是在“享用内容”。用户购买平板电脑、手机、车载信息设备等，主要不是为了工作，而是要享受全互联网功能，享用真正的体验丰富、个性化的内容、包括玩游戏、看电影或者其他娱乐。

　　相对于上网本而言，情况却又有些特殊，人们欣赏上网本带来的便携性，但这种设备过小的屏幕和键盘并非理想的创建内容的最佳选择。对于创建内容而言，我们身边是有一些人整天使用上网本来完成工作，但更多的人仅仅是在某些特定时候，例如出差，或者在咖啡馆收发邮件，才会使用上网本。正因为上网本和平板电脑具有类似的移动媒体访问与网络浏览的重合功用，所以平板电脑对于整个笔记本行业的挑战，最初的冲击影响会发生在上网本领域。

　　我很早的时候就试用过苹果的iPad样机，随着使用越来越深入，我发现iPad用起来真的很舒服，自己也越来越没有兴趣打开原先习惯使用的ThinkPad笔记本。这期间我使用笔记本电脑的时间可能只有平时的20%，主要是用来撰写或编辑更长的文档，或者是剪辑一些照片和视频。我的结论是，虽然iPad有一些缺陷，但在很多时候，它确实可以取代笔记本电脑来做大部分的数据传输和内容消费，甚至是有限度的内容创建，但这一切都取决于你用电脑做什么。

　　使用iPad时，我使用笔记本电脑的时间可能只有平时的20%，不要忽视这样的数据，实际上，国外的大多数权威机构都有这样的预测：在不久的未来，创建内容的设备仅仅能占到市场25%的市场份额，而享用内容的设备会占到75%以上的市场份额。这就是为什么尽管现在的平板电脑还存在很多的不足，但市场前景还是被业内人士看好的根本原因。而在不久前，谷歌、华硕、惠普和联想等几乎所有厂商都相继宣布了今年进入平板电脑市场的计划。

　　如果你打算在一台上网本和一台平板电脑当中做出选择的话，请记住这个参考建议：如果你日常的数字生活需要经常进行严肃认真的创造内容或是管理内容的工作，一台上网本或者一台传统的笔记本会是一个好的选择；当然，如果你并不打算将创建内容放在优先的地位，苹果的iPad或是其他的平板电脑将会极大地提升你享受数字生活包括获取资讯的方式，而且整个过程会让你觉得很惬意，并且极富效率。

　　技术的革命其实才刚刚开始，如果从1981年IBM第一台个人电脑诞生之日算起，技术革命在过去的30年间更多改变的是人们的工作方式，而从现在来看，技术正快速地改变着人们的生活方式。我一直坚持这样的观点，类似iPad这样的设备并不是适用于任何人，很多习惯使用传统笔记本电脑的人们将会发现这不过是一个辅助的，或是附加的设备，一种并非是他们数字生活方式中心的产品，他们也不会围绕iPad来构建他们的数字生活。实际上，平板电脑的真正市场存在于那些并不是以个人电脑为工作生活重心的人群之中，甚至是从未拥有过个人电脑的人群之中。这些人并不需要个人电脑来写作，来管理工作，或是创造工作方式，他们仅仅是需要轻而易举地接入互联网当中，而iPad或者是其他平板电脑最终能将这部分人群——数以十亿计的人群带入未来的科技世界当中。■