谜题

　　中国似乎知道它的经济增长模式的缺陷和潜在脆弱性。在两年前的全国人大闭幕后，温总理警告说中国经济“不稳定、不均衡、不协调、不可持续”。这一警告并非事出无因，它是在2006年初“十一五规划”颁布一周年之后提出的。“十一五规划”的一个目标是实现中国经济增长模式从过度依赖出口和投资，向利用私人消费促进增长的更加均衡的经济结构的转型。

　　虽然在过去30年间取得了非凡的成就，中国依然未能执行它的战略规划的这一重要方面。具体原因难以确定，但是我怀疑它可能就隐藏在过去也曾使世界其他国家深受其害的同一种思维模式之中——2003年到2007年中期的全球经济大繁荣的诱惑。在截至2007年的三年中，中国经济的年增长速度达到了令人震惊的12％。尽管温总理的担心完全合理，中国的宏观政策制定者们似乎不愿意修改创造了如此非凡成就的配方。然而，现在经济增长的减速表明，这实在是太失算了。以出口为主导的中国，正在为未能重视温总理英明的先见性警告付出沉重的代价。

　　在过去的30年里，中国一再表示要坚持对曾经自闭的经济体系进行改革开放。这一转型已经收到了巨大的成效，其中最引人注目的是年均10％的累计GDP增长趋势，这使中国的人均收入自20世纪90年代初以来翻了4倍。虽然这一成就是如此的辉煌，但是它建立在日益失衡的中国经济基础上。与所有的宏观失衡一样，反作用的出现只是一个时间问题。这一点只要看看20世纪90年代的日本以及2009年的美国就知道了。

　　今天，失衡的中国经济面临同样的挑战。这一失衡的体系撞上众所周知的“南墙”，只是一个时间问题，而不是会不会的问题。正如它的总理在两年前所说的，那个在过去30年里为这个世界上人口最多的国家做出了如此杰出贡献的增长模式，已经迫切需要大规模调整了。这一点同样适用于亚洲其他国家——整个地区都依赖外需，并将自己的命运与以中国为中心的出口机器捆绑在一起。但是不论是出于何种原因，北京似乎不愿意——或没有能力——去迎接一个新的、更加平衡的经济增长模式。

　　具有讽刺性的是，中国在它自己的宏观失衡问题日益严重的当口，却在世界舞台上表示出新的自信。它的领导无比自豪地谈到，它的经济依然能够实现危机前8％的增长目标。他们谈到中国经济可以率先复苏，并带领亚洲乃至世界走出衰退。对于经济弹性的感知，使他们产生了新的自信，而这也造就了中国在全球货币改革和美国财政纪律缺失问题上异乎寻常的明确观点。

　　中国不断上升的自信心，以及随之而来对全球辩论的参与，并没有什么不对的地方。事实上，这应当受到鼓励。中国以自己的努力赢得了它的国际地位。它的观点是经过深思熟虑的，应当认真倾听。作为一个5000年来习惯于向里看的国家，中国正以前所未有的姿态向外看。这一巨变对世界而言只有好处。但是，这正好凸显了最大的危险——中国在新发现的依赖外部需求的道路上走得太远，忽略了危机后世界长期存在的各种严重缺陷。如果它不能使它业已失衡的经济实现再平衡，那么中国的高压攻势可能成为令人吃惊的昙花一现。■

　　作者史蒂芬•罗奇（Stephen Roach）为摩根士丹利亚洲主席，曾任摩根士丹利全球首席经济学家。本文简缩版发表于《财经》杂志2009年第11期“观点评述”栏目