【《财经网》专栏/专栏作家张志雄】金融危机爆发以来，各国政府及金融机构的应对之策为市场所关注。应对各显特色：坦然面对者有之，刻意隐瞒者有之，有意误导者有之，虚张声势者有之。这让我想起哈佛医学院讲座教授杰若·古柏曼。

　　古柏曼医师经常写一些励志文章，通过记述生老病死的案例，阐释一些人生哲理，他的书在台湾有不少中译本。

　　古柏曼写过一篇《真假希望》，说的是30年前的故事。读这个故事，有益于我们看清危机中形形色色的表演。

　　1978年，刚出道的古柏曼到洛杉矶北郊的凯易思诊所兼职。凯易思医师50多岁，曾受训于斯坦福的肿瘤科。在一个炎热的8月，凯易思向古柏曼介绍了他的一个女病人符兰。符兰是当地杂货店的收银员，结肠癌已到了D期，也就是末期。

　　这天，符兰由她的独生女、高中生夏伦陪同来到诊所。凯易思在检查后说：“符兰，你肠子里的肿瘤还有附近的淋巴结都已移除干净了。肝左叶虽然长了几粒小肿瘤，用化疗就可以对付了。”然后，他又说明了化疗的严重副作用，并说，副作用最后一定会消失的。

　　符兰脸上的阴霾一扫而光。

　　古柏曼看着凯易思与病人的互动，有些惊讶。因为结肠癌D期治愈率极低，这是医学常识。化疗只具有缓和作用，也就是减缓癌细胞生长的速度，仅此而已，但是，病人却要饱受副作用的折磨。

　　凯易思当然知道真相。他私下对古柏曼说：“我们一定要对母女俩强调病情在缓解。如果我们说明真相，符兰往后的日子怎么过啊？”

　　接下来的三个月，符兰饱受化疗折磨，但斗志高昂，女儿夏伦也一样不退缩。

　　1979年1月初，母女俩神情焦虑地来到诊所。凯易思看了化验报告后说道：“你的肝脏周围容易疼痛，血液检查也有点异常。有时化疗也会有肝脏发炎的副作用，我给你开些止痛药吧。”

　　母女俩走后，凯易斯承认自己无能为力了，不过，把肿瘤恶化说成化疗副作用，才能让她们撑下去。“对她们来说，无知就是福啊！”两个星期后，母女俩又来到诊所，凯易思却推托有事，先让古柏曼对付。古柏曼看了符兰的新电脑断层扫描报告，知道事情不妙了。