比尔·理查森（Bill Richardson）

过渡团队不得不重新考虑新的商务部长，民主党也因两位州长被调查而陷入被动

　　【《财经网》专稿/驻华盛顿记者 李增新】美国东部时间1月4日下午，被候任总统奥巴马提名为新政府商务部长的比尔·理查森（Bill Richardson）宣布退出该职位提名。
　　现年61岁的理查森目前担任新墨西哥州州长。2008年12月3日，奥巴马宣布提名理查森为新政府商务部长，但一个月后，理查森由于一起正在该州进行的公司调查案而退出提名。
　　在当日发表的声明中，理查森表示，由于美国目前正面临“非同寻常”的挑战，自己在被奥巴马提名时，曾视商务部长的职责为己任，但也正是由于该职位的重要性，他请求奥巴马将自己从候选人名单中“去除”。
　　“我对这个决定非常痛心。”理查森说。
　　理查森是美国第一位拉丁美洲裔州长，于2002年开始担任新墨西哥州州长，并于2007年成功连任。此前，理查森曾在克林顿政府时期先后担任美国驻联合国大使和政府能源部长。理查森也曾是奥巴马的竞选对手，但于2008年1月退出选举。在退出选举后，他没有支持希拉里，而是加入了奥巴马阵营。
　　理查森是继候任副总统拜登、候任国务卿希拉里之后第三位竞选失败后加入奥巴马阵营的民主党总统候选人。在奥巴马宣布提名希拉里为国务卿之前，公众也曾猜测理查森可能是国务卿的最佳人选。在正式获得商务部长提名后，理查森曾表示，重新激活商业活动是挽救美国经济的“惟一出路”。刺激私有部门经济、发展绿色产业、促进科技创新和应对气候变化，是美国商务部的首要职责。
　　美国检方和联邦调查局正在进行的调查，牵扯一家在墨西哥投资的加利福尼亚公司CDR Financial Products。调查人员正试图确认，新墨西哥州金融管理局（New Mexico Finance Authority）是否由于来自理查森的压力而给予该公司一份合同。
　　CDR Financial Products从这笔价值16亿美元的利率互换和交通运输债券再融资项目中，获利148万美元。而该公司在获得这份合同前，曾经向与理查森有关的两个组织捐赠了10万美元。2001年开始，理查森曾担任Valero Energy Corporation和Diamond Offshore Drilling的董事会成员，2002年他退出两家公司的董事会，但仍持有大量股份。
　　“我可以明确的说明我和州政府一直奉公守法，调查结果将证明这一点。”理查森说。在当天的声明中，他还表示将继续担任墨西哥州州长，并对奥巴马对他的信任表示感谢。
　　奥巴马当日亦发表声明称，理查森是位杰出的政府公务员，因此对于他的决定“非常遗憾”，但也对他将国家利益至于自身之上表示赞赏。“虽然我们将尽快填补这一空缺，但我还是期望，将来他能够在其他职位上服务于他的国家和新政府。”
　　舆论普遍认为，理查森的退出是对奥巴马新政府的一记打击。目前，奥巴马已经对内阁成员和白宫办公厅高级职位中的一半做出了提名，而本周将是被提名者回复是否接受提名的开始。作为第一位被提名的拉丁裔高级官员，理查森的退出没有“开个好头”，而新的商务部长提名，还要考虑占美国人口最大比例的少数种族拉丁裔人的情绪。
　　而且，奥巴马的过渡团队可能无法很快选定新的商务部长。因为在本周，奥巴马将集中精力与国会商讨新的经济刺激计划，并争取两院的通过。
　　民主党和奥巴马过渡团队近来“麻烦不断”，除了理查森自2008年12月中旬开始接受调查，伊利诺伊州州长罗德·布拉戈耶维奇（Rod R. Blagojevich）也正由于涉嫌出卖因奥巴马当选总统而空缺的参议员职位接受调查。2008年12月30日，布拉戈耶维奇不顾民主党人劝告，任命了继任参议员，更引起了众多异议。■

《财经网》既往相关报道：
奥巴马搭建金融监管团队
奥巴马提名理查森任商务部长　
奥巴马经济班底彰显外交特色
奥巴马经济班底背后的“雷区”
奥巴马经济班底亮相
美国新财长、国务卿千呼万唤
专题：2008美国总统大选
视频：奥巴马任务