在视频上点击右键 在缩放里可以选择全屏播放
如果您使用的是Firefox浏览器，请下载安装视频播放插件MediaWrap

45岁的乌戴尔上任伊始即来到中国，向中国银监会通报法兴最新情况

　　“我上任以来，第一次走出法国就是来到中国。”6月2日，法国兴业银行（Euronext代码GLE，下称法兴）首席执行官菲德烈·乌戴尔（Frederic Oudea）对《财经》记者表示。
　　这位即将年满45周岁的法兴CEO此前刚刚履新两周。据其透露，匆匆一天的中国之行是为“向中国银监会通报法兴最新情况”，包括有关违规交易的特别委员会的调查结果，法兴第一季度盈利情况，以及管理层的更替。
　　今年1月24日，法兴宣布该行一名交易员凯维埃尔（Jerome Kerviel）擅自投资欧洲股指期货，造成该行税前损失49亿欧元。5月23日，法兴特别委员会发布了对该事件的内部调查报告，并对自身文化和监管机制进行了批评和反思。
　　“目前，法兴已将内部调查报告译出中文版并呈递给了中国有关监管部门。” 这位接近法兴的人士说。

压力之下
　　乌戴尔已在法兴服务了13年，目前是法兴高层中最年轻的一位。在与《财经》记者对话中，乌戴尔强调CEO与董事长的职位分离是“法兴集团近期做出的最重大的决定”。
　　这位爱好踢足球的CEO认为，他的职责是建立一个团队来完成董事会对于集团的要求，正如他在25年踢球生涯中所体会的那样，赢得一场比赛需要一个团队的配合。“我需要领导大家更为合作和参与。”乌戴尔说。
　　5月12日，长期同时担任公司董事长和CEO的丹尼尔·布通卸下CEO一职，继续担任董事长。
　　有意思的是，布通曾主持并于2002年做出一份名为《促进上市公司更好的企业治理》的报告，这份报告在法国被广为称为“布通的报告”（Bouton Report）。报告中表述了CEO与董事长的职务应该有所区分，但是关键在于“透明性”，即管理层和董事会之间信息和工作的透明化。
　　然而，此前布通一度身兼二职，直到去年违规交易被曝光后在部分股东的尖锐批评声中，他才提出CEO和董事长分离的建议。
　　5月27日，在法兴举行半年度股东大会，几名小股东要求董事长布通辞职，并质疑投资银行负责人穆斯迪艾“为何仍旧在位”，他们指责法兴管理层将法兴变成一家“赌场”。
　　乌戴尔证实，目前集团将CEO与董事长职务分离，的确是因为集团感到了压力，“往往在出现危机的时候才能促成变化”。

穆斯迪艾将获新职位
　　目前，穆斯迪艾离职一事仍备受关注。
　　法兴5月30日公告称，企业与投资银行（Corporate and Investment Banking）部门将迎来新掌门人，Michel Peretie将与现任的首席执行官穆斯迪艾（Jean-Pierre Mustier）共同管理该部门，并“有待于2008年第三季度全面管理该部门，并进入法兴集团的决策委员会”。而穆斯迪艾在集团内部的新职位将会在今后宣布。
　　穆斯迪艾此前所负责的企业与投资银行，正是去年11月交易员凯维埃尔49亿欧元违规交易发生的股票交易部门（Equity Department）的上层主管部门。
　　Michel Peretie早年在巴黎银行（Banque Paribas）创立了衍生品部门（股票、固定收益、外汇）并为该行服务了15年；2000年加入贝尔斯登（Bear Stearns）担任高级总经理以及固定收益和衍生品的欧洲和亚洲市场的负责人。2004年任下属机构贝尔斯登国际（Bear Starns International）董事长，2006年担任贝尔斯登欧洲和亚洲的首席执行官。
　　除Michel Peretie之外，法兴集团最近高层至少还有五项新的任命。Slyvie Rucar获任集团三大支柱之一的环球投资管理和服务（Global Investment and Services）首席执行官、Arnaud Jacquemin成为集团的副首席财务官，Didier Valet 代替Frederic Oudea的集团首席财务官一职。
　　法兴集团将出现三位副首席执行官。其中，Philippe Citerne负责最近收购的Rosebank的业务整合、集团在俄罗斯的发展，以及全球投资管理和服务部门。Didier Alixz负责集团的零售银行和金融服务，Severin Cabannes负责监管集团的各项运营。
　　至于穆斯迪艾的去处，乌戴尔笑着对《财经》记者说：“我希望他继续在集团服务。你可以告诉我们的竞争对手，他们不能雇用到他了。”■

(原载于2008年6月3日《财经网》 作者：王真)