布什以新农业法案为农场主提供太多补贴为由否决法案，但众议院投票推翻了布什的否决

　　【《财经网》专稿/驻华盛顿记者 陈竹】5月21日，美国众议院以316票对108票推翻了美国总统布什对总额为3070亿美元的农业法案的否决。预计参议院也将推翻布什的否决。
　　本月8日，美国参众两院就新农业法案达成一致。按照该法案，在未来十多年里，为抵消越来越高的养殖成本，饲养奶牛的农户将获4.1亿美元的补贴；而那些在阿拉斯加、夏威夷以及美属萨摩亚和波多黎各的农民将获得每年1500万美元的补贴，以弥补不利地理位置所带来的劣势。此外，尽管目前农产品和食品价格已经处于高位，新法案还是决定，每年自动支付50亿美元补贴给诸如小麦、棉花、玉米和大豆等基本农作物的种植者。
　　布什在他的否决申明中说，“在过去的一年半里，我一直让国会通过一个我能签字的法案，但很遗憾，国会没有这么做。在粮价高涨、农业收入创历史纪录的情况下，新法案却缺乏项目改革和财政责任。”布什抱怨，这个议案向富有的农场主们提供了太多的补贴。
　　此外，由于新农业法案针对十几种作物增加了价格支持和价格保护措施，美农业部长谢佛认为，这使得其他贸易伙伴很容易指责美国违反了WTO有关农业补贴的规定。
　　然而，对于大多数议员来说，新法案体现了其选区选民的利益。21日，包括美国农业社团联合会（American Farm Bureau Federation）和全国农民联盟（National Farmers Union）等1000多家组织都在一封公开信中呼吁国会推翻布什的否决。
　　此外，不少议员表示，这份法案是民主、共和两党努力谈判和妥协的产物，兼顾各方的利益，放弃可惜。
　　新农业法案的支持者强调，非农收入超过50万美元的个人，将不在此法案的涵盖范围内；农业收入超过 75万美元的个人也无资格获得自动补贴。而按照现行规定，只有总收入超过250万美元的个人，才不能获得补贴。
　　有的支持者还指出，新法案的大部分支出都用于营养改良，保护农场环境及相关研究项目。譬如，法案规定，增加食品券和紧急食品援助，以帮助贫困者应对食品价格上涨问题。据估算，大约1000万人将从食品券项目中受益。
　　这将是国会第二次投票推翻布什的否决。上一回是去年11月，国会支持拨款230亿美元用于水资源管理，包括向陆军工程兵团数百项水利计划提供资金等。但布什认为将太多拨款用于该项目“不太必要”。■