翟鸿祥

　　【《财经网》专稿/记者 张曼 于宁】华夏银行（上海交易所代码：600015）12月29日公告称，翟鸿祥辞去董事长、董事职务，由现任行长、党委书记吴建接任，打破了通常由担任过北京市副市长的人士接任该行董事长的惯例。
　　12月26日召开的华夏银行董事会决议内容还包括：现任常务副行长、党委副书记樊大志出任行长。
　　据《财经》记者了解，华夏银行人事变动的主要原因是，今年9月，中央纪委、中央组织部联合发布《关于退出现职、接近或者达到退休年龄的党政领导干部在企业兼职、任职有关问题的意见》通知，称退出现职、接近或者达到退休年龄和在地方换届时不再提名尚未办理退休手续的党政领导干部，原则上不得在企业兼职，一般也不得安排到企业任职。如果经批准到企业任职的，应当将行政、工资等关系转入企业，并不再保留公务员身份和党政机关的各种待遇；也不得将行政、工资等关系转回党政机关办理退休；在企业办理退休手续后，也不得将行政、工资等关系转到党政机关。
　　翟鸿祥今年年届62岁。据了解，2007年5月，翟鸿祥因年龄达到中央规定的任职界限，辞去北京市副市长职务，随后到华夏银行担任党委书记、董事长职务，接替时年66岁的刘海燕。刘海燕2003年从北京市副市长职位退休，进入华夏银行，接替曾经担任了十年北京市副市长的陆宇澄，任华夏银行董事长。

吴建

　　此次出任华夏银行董事长的吴建，现年54岁，大学本科学历，曾效力于工商银行（上海交易所代码：601398）和交通银行（上海交易所代码：601328），已经在华夏银行做了八年行长。他的前任段晓兴因在发放一笔1.5亿元的不良贷款，受贿不足8万元，被判处七年徒刑。
　　44岁的樊大志，2007年加入华夏银行，此前一直投身于证券领域，曾任瑞银证券监事长、北京证券董事、总经理，曾任国有资产经营有限责任公司党组成员、董事、副总经理，并在北京国际信托投资公司的资金部、投行部工作过。
　　华夏银行公告称，上述两人的任命将报请有关监管部门核准。■

《财经网》既往相关报道：
华夏银行换帅 翟鸿祥履新
华夏银行股权争夺战告结　
华夏银行腹心之疾　
争夺华夏银行
华夏银行：调整中的艰难时世