秦 晓　招商局集团有限公司董事长

　　一、从现代化进程到现代性转型

　　在以往的三十年中，中国在市场化转轨和经济增长方面取得了历史性的突破和巨大的成就。如果从历史的长程和社会结构的层面来观察，我认为我们所经历和面对的是中国社会的转型，即从一个前现代性的国家转变为一个现代性的国家。

　　我们之所以用“现代性”而不是“现代化”来表述中国的社会变迁和未来的目标，是因为尽管两者之间有同一性，但又有着不同的含义。“现代性”是指欧洲启蒙运动所倡导的自由、理性、个人权利等核心价值观和以此为基础建立的市场经济、民主政体和民族国家等一整套制度，即现代文明秩序；而“现代化”在中国的语境中主要是指经济的发展和民众福祉的改善，亦被理解为“民富国强”。“现代性”和“现代化”构成了中国一百多年来社会转型的两个不同主调的“双重变奏曲”(李泽厚)，由于各种主客观原因，前者总是被后者所淹没。