Breakingviews评论认为，此次印度总理辛格对恐怖袭击事件的处理至关重要，指责巴基斯坦也许能赢得选票，却可能失去国际声誉，并为印度经济的长远发展埋下隐患

　　【Breakingviews专栏】印度的恐怖袭击事件，制造了一个政治雷区。此次孟买恐怖袭击造成了至少130人死亡，300受伤。随着这一事件的结束，现在对于印度来说，下一个首要任务就是减轻其影响。这种事情对于印度来说并不陌生，但由于此次袭击将目标对准了游客和金融区标志建筑，使得恢复工作尤为棘手。印度总理辛格（Manmohan Singh）目前正朝两个方向努力。
    国内方面，印度的全国选举将于明年5月进行。印度的国大党（The Congress party）领导着一个控制力极其软弱的联合政府，缺乏一个强有力的经济支撑其继续执政。虽然该国的银行似乎并没有遇到麻烦，但本地股市自今年1月份以来跌幅过半。严重的通货膨胀继续存在，尤其困扰着穷人阶层。通货膨胀曾在1998年使得反对党印度人民党（BJP party）黯然下台。
　　这次恐怖袭击倒是给了辛格一次机会。印度政府在国内已广受诟病，被认为在对待伊斯兰激进分子问题上太手软。印度教徒（Hindus）占全国人口的80％，因此指责其穆斯林邻国无疑是一个很容易赢取选票的方法。如今，辛格已不失时机地把矛头指向巴基斯坦。
　　不过，国际社会舆论更倾向于印度使用较温和的方式。巴基斯坦新总统扎尔达里（Asif Zardari）是一个软弱的领导人，他在军队非政治化问题上需要全力帮助。巴军方力量强大，并装备有核武器。印巴两国的关系历来紧张，流血冲突时有发生。潜在的边境冲突，将会进一步破坏印度在政治、旅游和商业方面的形象。
　　对于印度的经济，辛格如果明年想维持7.5％的增长率，就需要保持印度的商业声誉。印度现在仍是一个相对封闭的市场，不过，今年上半年，它就吸引了200亿美元的外国直接投资，同比增长166％。印度经济总量庞大，高达1万亿美元，虽然旅游业只是其中的一小块，但在人们印象中印度是否是一个安全地区，显得至关重要。
　　如何既继续执政，又保护经济增长，并稳定地缘政治局势，将是辛格面临的难题。■
　　
更多文章请见【Breakingviews专栏】

本文由www.Breakingviews.com独家授权刊登，可登录其网站获得更多金融评论与分析

（Una Galani/文 《财经》实习记者 陈璐/译）

《财经网》既往相关报道：
RBS股东抑或纳税人代表 英政府面临角色冲突
买美林？美国银行股东决定下一场危机
巨额财政刺激 英政府面临赤字危机
奥巴马听谁出主意？
力拓收购案牵连国开行
力拓困局
8000亿，打包游戏将继续
奥巴马经济班底背后的“雷区”
花旗的未来