设为首页 | 加入收藏  | 
《财经网》首页 > 专题 > 2008北京奥运 > 观奥博客 > 烂透的香港电视奥运解说

烂透的香港电视奥运解说

苏勇鹏    [08-19 13:31]  

单纯从一个观众的角度看,我最感不吐不快的是香港电视台评述赛事的素质,简直是烂透了

  上月国家副主席习近平南下香港视察民情,短短数天,他便有感而发,表示香港市面的迎奥气氛不够浓烈,市民投入感不足。作为土生土长的香港人,我也曾有过片刻的反思,回归11年后,我们的民族认同感是否还差强人意?当内地媒体铺天盖地高呼“我们准备好了”的时候,与京城天南地北的香港,可否说一声“we are ready?”
  到今天,奥运已进入中段,这十多天香港人对观看赛事的热情,我深信毫不逊于内地同胞:街头巷尾都挤着人群,驻足欣赏餐馆或商场外的巨型屏幕,为国家队的选手加油。当国家女子体操队历史性夺得团体赛冠军,香港狭窄但热闹的街道上,充斥着震耳欲聋的欢呼声;而女排的姑娘们奋战古巴队转胜为败的剎那,空气中也渗透着700万人的叹息。
  当然,我也对国家高踞奖牌榜榜首感到无比骄傲,对中国人的身份与有荣焉,毕竟在一众外国媒体“鸡蛋里挑骨头”般的苛刻眼光下,我们办出了具特色具风格的奥运会,圆了百年奥运梦。不过,在胜利感涌上头脑的同时,我认为更应向世界展示的,是中华民族时刻自省,力求超越的品质。
  由于香港信息更加流通开放,这阵子也接触到很多关于北京奥运的批评。比如说北京空气质量欠佳,人工控制天气的手法不妥当,奥运期间过度扰乱居民生活,开幕式表演不应找幕后代唱等,引发广泛的社会讨论。这些问题,于我个人而言太沉重,日后亦自有公论。单纯从一个观众的角度看,我最感不吐不快的,倒是香港电视台评述赛事的素质,简直是烂透了。
  北京和香港没有时差,无需担心夜半收视率欠佳的问题。这届奥运会香港电视台转播的赛事也是空前丰富。可是,香港的两家免费电视台,无线电视和亚洲电视,并没有因此而做更好的准备,网罗更多的专业评述员,却找来一大堆香港小姐、俊男美女艺员以及惯做综合娱乐节目的司仪作主持,说话内容空洞无物,完全降低了旁述赛事的水平。
  我绝对没有小题大作。在解说体操项目时,有主持人竟然说:“选手完成整套动作落地时,大家见到沙尘滚滚,不要以为是地方肮脏,其实是运动员防滑手的镁粉扬起”;转播跳水项目时,有主持人称呼俄罗斯队为“苏联队”;转播射击项目,有主持人说:“我见到这名选手望到实(意即注意力很集中),旁边的那位则单起眼(意即眯起一只眼睛),嗯,我感觉是好好”。评述任何赛事,播报各国选手的名字错漏百出,地理常识亦欠奉,有主持人竟将岛国千里达(特立尼达和多巴哥)介绍成“一位来自非洲地区的选手”。
  不知道是否今年播映(on air)时间太长,主持团队的“废话”特别多,尤其那些充当“花瓶”的香港小姐,老是在嚷:“你看那选手多帅”,“今年沙滩排球的队衣真是色彩缤纷啊”等,不单毫无意义,更打扰了观众专注看比赛的心情,令人恼火,真的干脆把声音关掉更好。
  诚然,一个成功的体育赛事解说团队,当然不需要全是职业教练,过分讲求专业的评述,也会令普罗大众产生距离感,毕竟看比赛只求一刻的紧张刺激,并非做严谨的研究报告。但主持人断不能喧宾夺主,把真正专业评述员的意见压下去,没有发挥的机会。机敏的主持人应尽量以上佳口才和表达技巧,协助专家评述员表达重要信息,适当时候带动观众的情绪,方能相得益彰。
  所以,我想修正习副主席的看法,香港对奥运还没准备好的,其实是评述赛事的解说团队,而不是现正热血沸腾的市民。■

(苏勇鹏为《财经》驻香港记者)

“观奥博客”专栏

《财经网》既往相关报道:
戏说奥运门票之经济学
“体育盲”也奥运
开幕:外行看热闹
不爱凑热闹者的奥运会

更多报道详见《财经网》奥运频道


 

 
最新点评热点文章一周精选
有意与本刊合作者,有关合作事宜请与《财经网》联系。未经《财经网》书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
[京ICP证070301号] 增值电信业务经营许可证[B2-20040250] 广告经营许可证[京海工商广字第0407号]
Copyright 《财经网》 All Rights Reserved 版权所有 复制必究