奥运期间，有最大吸引力的还是足球，随时可以看到超过5万名观众

    【《财经网》专稿/美国《体育画报》记者 Grant Wahl】在中国列车上的服务员们微笑着，从走道里向我递来矿泉水。中国这些闪闪发亮的新型火车，速度简直让人有些害怕——液晶屏上显示，上周五从天津到北京的C2032次列车最大时速达到了350公里。这样一个庞然大物，简直会让美国铁路公司的火车看起来就像是老朽的马车，对于任何一个想要去北京城外看奥运比赛的人来说，中国的铁路都是再理想不过的交通工具。
    奥运火炬传递，可以让中国每个角落都感受到奥运的气氛，同样的，所谓的“卫星赛事”也让那些不在北京的人，有机会在青岛享受帆船比赛的愉悦，在香港观看赛马。但最大的吸引力还是足球，在上海、天津、沈阳和秦皇岛那四座极具现代感的球场里，你可以随时看到超过5万名疯狂的观众。中国人真是很狂热的球迷，他们总会在适当的时候发出呐喊、吹响哨子，足球赛事的官员们肯定希望，中国人对于这项运动的热诚，有朝一日在美国也能看到。可惜，中国男子足球一直命运不济，中国人对这支球队一直怀有太高的期待，而在6月份，当这支球队未能晋级2010年世界杯时，球迷们变得非常愤怒。
    虽然奥运男足相比最高级别的比赛，还有些水分——为了避免奥运足球跟世界杯相比较，每支奥运足球队只允许三个超过23岁的球员参加——但这届奥运会比起往届，显得更加星光熠熠，阿根廷的梅西和里克尔梅，巴西的罗纳尔迪尼奥和喀麦隆的埃托奥，每个名字都是那么有分量。美国男足没什么球星，但实力不错，在布莱恩•麦克布莱德、弗雷迪•阿杜和迈克尔•布拉德利的领导下，这支球队在充满险阻的B组中，以1比0击败了日本，2比2逼平荷兰，将要在周三于北京面对尼日利亚。
    美国女足也仍然活着，但跟2004年在雅典夺得金牌的那支球队完全不能比。由于主力前锋阿比•瓦姆巴赫在赛前右腿骨折，美国队在前两场比赛中只进了一球。首场对挪威的比赛简直是业余水平，开场仅四分钟就丢了两球，0比2告负（这是美国女足在奥运历史上第二次输球）。上周六，美国队总算跌跌撞撞以1比0战胜日本，在本周五，这支球队将要面对的是劲敌德国或巴西。
    这场比赛将在烟雨迷蒙的天津举行，这里不仅有座貌似从大海中拔地而起的体育场，还拥有一座像是来自未来的火车站，以及全世界最高速的火车。美国女足也许是在歪歪扭扭地向前推进，但是至少，火车头现在马力十足。 ■

译者 詹涓


《财经网》既往相关报道：
斯洛伐克总统：奥运充满惊喜
南非体育部长谈北京奥运
奥运会彻底改变雅典面貌

更多报道详见《财经网》奥运频道