设为首页 | 加入收藏  |  
《财经网》首页 > 专题 > 美国大选 > 外电精选 > 按希拉里的规则玩

按希拉里的规则玩

《纽约时报》    [03-12 18:07]  

新型政治是奥巴马的全部资本。失去这个,他将一无所有

  巴拉克•奥巴马有一个理论:就是,选民对于过去20年党派相争造成的政治瘫痪深感厌倦。这一理论在于,如果奥巴马能够发起一场草根运动,产生一种新型的领导人物,他就能入主白宫,结束华盛顿的僵局。
  奥巴马的整个竞选活动都建立在这个理论之上。他在竞选中反对消极和廉价的人身攻击。他声称,美国正在“觉醒”——人们“渴求一种不同以往的政治”。
  这一信息帮助他成为民主党的领跑者。这种理论让数百万新选民开始关注政治,帮他筑起了击退攻击的堡垒。在一次次的辩论中,他都指责希拉里•克林顿等人玩弄那种陈腐的政治手段。在南卡罗来纳州遭到抨击时,他突破重围,反而让希拉里显得很掉价。
  但在选举中的其他时候,他被多次告诫:跳下这匹白马,开始战斗吧。在这期的《时代》杂志中,迈克尔•杜飞(Michael Duffy)和南希•吉布斯(Nancy Gibbs)报道了去年劳动节在芝加哥举行的一次会议。奥巴马所有经验老到的顾问都这么告诉他:“你得务实,使用肮脏的手段,强硬起来。”
  奥巴马拒绝了。他的论点是,要是那么做,他竞选的整个基础就会荡然无存。他说:“如果我对她使暗器,我不可能获得成功。”
  现在,奥巴马的竞选正面临又一考验。对于得克萨斯州和俄亥俄州的失利,有几种解释。一是人口构成方面的因素。他没能赢得那些他一向不占优势的群体——白人女性、拉丁裔、教育程度较低的选民;另一种解释是战术上的失败——希拉里对他的攻击奏了效。
  不用说,政治顾问们都倾向于战术方面的解释。于是,要求奥巴马“强硬起来”的呼声再次响起。他们没有直说,而是打着比方给出意见:奥巴马得开始“出拳”了,或是“脱下手套”。
  言下之意,这些意见的真正含义是:奥巴马得开始指责希拉里些什么了。
  这一次,竞争力正在流失的奥巴马,显然接受了这一建议。奥巴马的竞选团队正对希拉里的税收返还大做文章,且一直在暗示克林顿任总统时其图书馆接受的捐赠,以及希拉里那些秘密的白宫文件。看起来,他愿意发一起一场针对她道德的攻击。“如果希拉里参议员想把辩论引向各种不同的方向,我们奉陪。”奥巴马的参谋大卫•阿克塞尔罗德(David Axelrod)日前告诉记者。
  这些攻击应该是想显示:奥巴马不会任人摆布。但是,当然,它真正的含义是,奥巴马那套大理论破产了。你不可能凭借所谓的新型政治赢得选举,早晚都得走回老路。
  奥巴马竞选阵营里的人似乎已经说服了自己,他们能够继续这种攻击,不过是以正确的方式。他们能够一边变得难缠,一边还保持贞洁。但民主党的全国大会距今还有五个月之久。
  除非他们能有意识地去拒绝传统政治,否则这种指责就会你来我往,无休无止。黑莓手机要不得安生了。人们将激情澎湃。奥巴马阵营将四处寻找希拉里腐败的线索,他们将对她进行一而再、再而三的指责。这样一场战争将开始主导竞选,而且,你一旦上了路,那就是“人在江湖”,身不由己了。
  希拉里方面则会在每一步上精心布局。希拉里不可能在个人魅力上下工夫,短兵相接才是她取胜的真正希望所在。她没什么好输的,因为她从未承诺要“净化”美国。她的竞选并不依赖于中高阶层拥趸的热情。上周四,希拉里的一名助手把奥巴马比作肯•斯达(Ken Starr,1994年被任命为独立法律顾问,对克林顿总统的“白水门事件”、白宫顾问Vince Foster之死,以及莱温斯基事件等进行调查,调查结果构成了国会弹劾克林顿的依据——译者注),就是一场恶战的开场。
  这场战事的战壕越挖越长,起初的那种“奥巴马狂热”将会虚化为遥不可及、天真可笑的海市蜃楼。人们会怀疑,奥巴马本人到底相不相信自己那一套。即使他最终赢得了民主党的提名,他也不能再代表任何新事物了。他只会是一个一任参议员还没当满就想竞选总统的政客。
  简而言之,作为一名候选人,永远都不应背弃其竞选的核心理论,不然的话,就会走向背叛之路。巴拉克•奥巴马论经验并不亮眼,政策也很平庸。新型政治就是他的全部资本。失去这个,他将一无所有。他显得传统的每一天,对他来说都是坏日子。
  而且,这场竞选真正的软肋并不是说奥巴马是一个懦夫,而是,他从未解释,他的新型政治将如何为像扬斯顿(Youngstown,俄亥俄州)和奥尔托纳(Altoona,宾夕法尼亚州)这样的老工业城市的人们生产黄油面包。
  如果他解释不了这点,总有一天他会输掉这场竞选。█

(《财经》实习记者 张翃 编译)

 
编辑推荐热点文章最新点评
有意与本刊合作者,有关合作事宜请与《财经网》联系。未经《财经网》书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
[京ICP证090027号] 增值电信业务经营许可证[B2-20040250] 广告经营许可证[京海工商广字第0407号] 京公网安备110105005607号
Copyright 《财经网》 All Rights Reserved 版权所有 复制必究