人们担心，试图仿效英国BBC和美国CNN的France Monde如果成形，将成为法国赤裸裸地输出价值观的工具

　　【《财经》网专稿/记者 王欢】本周三（2月13日），法国国际广播电台（RFI）仅用了一分钟时间简单播发当天国际要闻后，便以“香颂”（法语歌曲的音译）草草煞尾。
　　感到沮丧的不仅仅是那些守候在收音机前的听众们，世界各地收看TV5Monde（法国电视五台）的热心观众也黯然发现，惟一由该台制作的新闻节目——Le Journal——也在同一日不见踪影。大家切实感受到了持续24小时的法国电视广播领域大罢工的影响。
　　此次罢工肇始于萨科齐2008年1月9日提出的一项针对广播电视领域的改革动议——模仿英国BBC国际频道（BBC world service）的模式、打造与BBC国际频道以及CNN分庭抗礼的法语新闻频道——France Monde。尽管法国罢工潮就像“下雨天”一样稀松平常，但萨科齐上台执政以来意欲推行的改革措施均经受住了来势汹汹的罢工考验，但此项改革动议很可能因不得民心而中途夭折。
　　历任法国总统似乎都有创设电视王国的冲动：密特朗时代打造了TV5Monde——全球性的法语语言区电视网，希拉克时代有了France 24——法国的全天候英文新闻频道，萨科齐这次所要创设的法语新闻频道France Monde不是“另起炉灶”，而是要在合并TV5Monde、France 24以及RFI的基础上“摧毁性地”地打造一个专一做新闻的频道。
　　反对声浪首先来自TV5Monde内部以及其铁杆观众。创立于1984年的TV5Monde在当时甚至在现在看来都是独一无二的创举。它是法国、比利时、瑞士、加拿大、加拿大魁北克五大法语区的电视台合资组建的电视台，除了播放国际新闻以外，还有电影、电视剧、艺术、生活资讯等丰富多彩的内容。TV5Monde中的节目除新闻节目——Le Journal——属原创外，其余节目绝大多数取材于法国的TF1、France 2、France 3、比利时的RTBF、瑞士的TSR以及后来加入的加拿大魁北克电视广播已经播放过的节目。
　　TV5Monde中的“Monde”在法语中意为“世界”。广义地看，由于TV5Monde是惟一可以通过卫星传输信号实现全球覆盖的法语电视台，因此“TV5Monde”即是凸现其世界网络性质；狭义地看，它又是法国、比利时、瑞士、加拿大、加拿大魁北克这五个法语区的“小世界”。五大法语区地理位置邻近、经济发展程度相仿、文化价值观差异不大，这些是TV5Monde得以成形的要素。其他语言区则不具备，比如至今没有一个西班牙语言区的电视台，正是由于西班牙和南美洲说西班牙语的国家相隔甚远。
　　内容多元、尊重差异是TV5Monde深受喜爱并得以存活最重要的原因。五大法语区虽然同操法语，但是其中又存在细微差别，比如魁北克选送的节目中如果语速过快，一些法国人就可能出现理解障碍。但是这些并无大碍，TV5Monde成了五大法语区竞相展现各自文化和价值观的场所，它不仅成为“法语区的精神家园”，也成为旅居世界各地操法语人口的“心灵归宿”。
　　萨科齐提议创建的France Monde则将仿效BBC国际频道的理念，由政府出资，专做新闻。如果得以实现，TV5Monde除了得以保留原先的卫星传输网络外，其名称、其内容、其被尊崇的多元差异的价值观都将不复存在。
　　实际上，萨科齐倡导的此次电视革命的意图不难理解，其正是希望以法国人的视角解析世界热点、打破由BBC国际频道和CNN统治的世界新闻格局，同时提高法国的外交地位。这和萨科齐目前所倡导的重振国内经济、带领法国重返欧洲和世界舞台的战略相契合。
　　在希拉克时代，开办France 24也正是出自同样的理由。当时，反对伊拉克战争的希拉克正是因为深感英美媒体对伊拉克战争的不公，而萌生了建立法国人在国际新闻报道上的“话语权”的想法。希拉克曾在一次内阁会议上说：“让世界了解法国的价值观和法国对国际事务的看法非常重要，为此法国必须站在国际影像传媒的前列。”
　　出发点虽一样，但萨科齐的手法更加激进。“我不准备用纳税人的钱播出不说法语的频道。”萨科齐在今年初在爱丽舍宫举行的一场记者招待会便对外公开描绘了France Monde的大致模样——这将是用法语播报的纯新闻频道。除此之外，萨科齐还决心完全抄袭BBC国际频道所走的由政府出资的道路。
　　萨科齐在去年即派遣了其文化事务顾问Georges-Marc Benhamou亲赴英国向BBC国际频道取经。“公共传播造就了英国在文化和语言方面的巨大影响力，爱丽舍宫被深深折服。”法国媒体如是报道法国学习英国传媒经验的感受。萨科齐提议，禁止法国公共电视台所有频道播放广告，以提升电视台的质量。而由此造成的每年6亿广告费流失将通过对法国私营电视台广告收入、手机通信费或互联网接入服务费收税来弥补。
　　去年11月下旬，《时代》杂志美国版曾以“法国文化之死”的封面报道讽刺法国文化“墙内开花，墙外不香”。萨科齐提议开办France Monde虽有拯救捉襟见肘的法国文化和法国外交之意，不过，萨科齐凭借法国电视台在TV5Monde占三分之二股权的优势地位便单方面提出如此极富争议的改革动议，合并频道势必造成大量记者和采编人员的失业自不待言，这个充满“高卢雄鸡”特色傲慢的做法，不免让人感到有些“颐指气使”。人们同时心生担忧——如果France Monde得以成形，它将成为法国赤裸裸地输出价值观的工具。■

《财经》既往相关报道：
萨科齐旋风访问罗马尼亚
萨科齐低调完婚