2006年9月18日，《国际金融报》在第01版刊出报道“中国全面提升国际金融话语权”（http://paper.people.com.cn/gjjrb/html/2006-09/18/content_11295890.htm）。其中涉及对央行行长周小川发言内容。经查，周小川本以英语发言，该报道所使用周发言的中文译文，与本刊9月17日发表的《财经》网络版专稿“周小川阐述中国金融业改革走向”一文（http://caijing.hexun.com/text.aspx?ID=1832002）完全一致（该内容原系本刊记者王丰翻译），显系抄袭。
   2006年9月23日，《新华澳报》刊出题为“秦裕落马”的报道（http://www.waou.com.mo/detail.asp?id=15679）。经查，该报道系未经授权转载自《财经》2006年第18期同题报道（http://caijing.hexun.com/text.aspx?sl=2304&id=1811968）。9月27日，《新华澳报》再次未经授权转载本刊作品，该报发表的报道“周正毅与他的专职看守”（http://www.waou.com.mo/detail.asp?id=15738），原始内容出自本刊2006年第18期同题报道（http://caijing.hexun.com/text.aspx?sl=2304&id=1811980）。
    《国际金融报》和《新华澳报》上述行为侵害了《财经》杂志著作权，本刊保留进一步依法追究的权利。
特此公告。

《财经》编辑部
2006年10月2日